Примеры употребления "mich" в немецком

<>
Переводы: все16241 i16204 другие переводы37
показать все
Für mich würde Samstag gut passen. As for myself, Saturday will be convenient.
Er bat mich um Verzeihung. He asked for my pardon.
Was mich anbetraf, so verlief alles günstig. As far as he was concerned, things were going well.
Bitte weise mich auf meinen Fehler hin. Please point out my mistake.
Für mich war das Spiel ziemlich interessant. For myself, the play was fairly interesting.
Ich bedanke mich für Ihre Mühe Thank you for your efforts
Ich würde mich freuen, Sie wieder zu sehen It would be a pleasure to meet you again
Dein Erfolg macht mich neidisch. Your success excites my envy.
Könnten Sie mich bitte fotografieren? Could you take my picture, please?
Sie hat mich gestern besucht. She dropped in at my house yesterday.
Er hat mich um Verzeihung gebeten. He asked for my pardon.
Sie hielt mich am Arm fest. She gripped my arm tightly.
Mein Instinkt hat mich nicht betrogen. My instinct was right.
Sie beneidet mich um meinen Erfolg. She is envious of my success.
Hältst du mich für einen Dummkopf? Do you see any green in my eye?
Es freut mich, Dich kennenzulernen, Ken. Nice to meet you, Ken.
Ich freue mich Sie zu treffen. Pleasure to meet you.
Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. My memory is failing.
Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab. That sound distracted my attention from reading.
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten It cramps my style
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ