Примеры употребления "man" в немецком

<>
показать все
Wo bekommt man sein Gepäck? Where do you get your luggage?
Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.
In Neuseeland spricht man Englisch. They speak English in New Zealand.
Man verspricht uns höhere Löhne We are promised higher wages
Er ist das, was man einen Macher nennt. He is what is called a man of action.
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? How do you spell your family name?
Man muss seine Versprechen halten. One must keep one's promises.
In Mexiko spricht man Spanisch. They speak Spanish in Mexico.
Man soll keine schlafenden Hunde wecken. We should let sleeping dogs lie.
Er ist das, was man einen Selfmademan nennt. He is what is called a self-made man.
Man muss sich selbst kennen. You must know yourself.
Man kann immer Zeit finden. One can always find time.
In Kolumbien spricht man Spanisch. They speak Spanish in Colombia.
Man muss die Maschine mit Treibstoff versorgen. We must fuel the machine.
Schweitzer ist ein Mensch, dem man nacheifern sollte. Schweitzer is a man to imitate.
Wo kann man Tischfußball spielen? Where can you play table football?
Man lernt aus seinen Fehlern. One learns from one's own mistakes.
In Ungarn spricht man Ungarisch. In Hungary they speak Hungarian.
Wir wissen, wie man dem Verkehrsstau entgehen kann. We know how to get around traffic congestion.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ