Примеры употребления "lächelte" в немецком

<>
Переводы: все87 smile87
показать все
Sie lächelte mir schüchtern zu. She gave me a shy smile.
Das Mädchen lächelte mich an. The girl smiled at me.
Sie lächelte ihr Baby an. She smiled at her baby.
Das Baby lächelte mich an. The baby smiled at me.
Aber der Bauer lächelte ihn an. But the farmer smiled at him.
Er lächelte mir in Erwiderung zu. He answered me with a smile.
Tom fragte Mary, warum sie lächelte. Tom asked Mary why she was smiling.
Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage. Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
Er sagte es ihr, und sie lächelte. He told her and she smiled.
Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert. He was smiling as if nothing had happened to him.
Er stand auf und lächelte sie an. He rose to his feet and smiled at her.
Er lächelte mir ein zynisches Lächeln zu. He smiled a cynical smile at me.
Sie lächelte und nahm mein kleines Geschenk an. She smiled and accepted my little present.
Der große Mann schaute Tom an und lächelte. The tall man looked at Tom and smiled.
Sie sang ein Lied und lächelte mich an. She sang a song, smiling at me.
Er lächelte uns an und stieg in den Zug. He smiled at us and got on the train.
Er lächelte mich an und stieg in den Zug. He smiled at me and got on the train.
Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen grauen Zähne. When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
Zu meiner großen Überraschung fixierten sich ihre Augen auf mich und lächelte sie mich an. To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
Ich lächele Maria gerne an. I like to smile at Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ