Примеры употребления "keinen Bock haben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen. People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.

Raúl kann keinen Spaß haben ohne seine Freunde. Raúl can't have fun without his friends.

Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen. He cannot be hungry; he has just had lunch.

Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben. I tried it again, only to fail.

Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben. These gadgets seem to be of no use.

Er scheint keinen Sinn für Humor zu haben. He seems to have no sense of humor.

Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr! Oh, no! We're running out of gas.

Wir haben keinen Tee. We don't have tea.

Wir haben keinen Tumbler. We don't have a tumble dryer.

Wir haben keinen Strom We have no electricity

Sie haben keinen Grund, sich zu ärgern. You have no cause for anger.

Sie haben keinen Wein mehr. They have no more wine.

Wir haben keinen Trockner. We don't have a tumble dryer.

Die Deutschen haben keinen Sinn für Humor? Ich finde das nicht lustig! Germans have no sense of humour? I don't find that funny!

Wir haben keinen Tee mehr. We've run out of tea.

Wir haben keinen Zucker. We have no sugar.

Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können. Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.

Wir haben keinen Zucker mehr. We're out of sugar.

Kinder haben keinen Zutritt Children not admitted

Wir haben keinen Wäschetrockner. We don't have a tumble dryer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ