Примеры употребления "können" в немецком с переводом "have"

<>
показать все
Können Sie auf einen Dollar herausgeben? Do you have change for a dollar?
Du hättest das seit langem erledigen können. You should have completed it long ago.
Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können? When was the last time you had a really good cry?
Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können. They had lit a fire fit to roast an ox.
Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins deutsche übersetzt werden können. The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.
Kann man hier Boote ausleihen? Do you have boats for rent?
Er kann nicht räumlich denken. He has no spatial awareness.
Sie kann nicht räumlich denken. She has no spatial awareness.
Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen. She has a wonderful hand with children.
Er kann ein paar Brocken Griechisch. He has a smattering of Greek.
Kannst du auf einen Dollar herausgeben? Do you have change for a dollar?
Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte. I have nothing to boast about.
Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Please excuse me, I have to leave.
Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.
Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt. You don't lose what you don't have.
Keinem außer mir kann ich die Schuld geben. I have no one to blame but myself.
Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen. As for me, I have nothing to complain of.
Er konnte sich an den Unfall nicht erinnern. He had no memory of the accident.
Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte. He had no friend to help him.
Ich habe nichts, was ich dir geben könnte. I don't have anything to give to you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ