Примеры употребления "in ruhe gelassen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt. Please leave me alone. I am busy.

Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe. I've got work to do, so piss off and leave me alone.

Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst! I told you to leave me alone.

Ich muss noch arbeiten, also gehe jetzt und lass mich in Ruhe. I have work to do, so go away and leave me alone.

Lass mein Auto in Ruhe. Leave my car alone.

Lass meine Kamera in Ruhe. Leave my camera alone.

Lass meine Sachen in Ruhe. Leave my things alone.

Lassen Sie mich bitte in Ruhe Please leave me alone

Lassen wir sie doch in Ruhe. Let's leave her alone.

Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen. We decided to leave him alone for a while.

Lass sie in Ruhe! Leave her alone.

"Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich. "Let me alone," she said angrily.

Lass ihn in Ruhe. Get off his back.

Ich möchte in Ruhe lesen I want to read in peace

Lass mich in Ruhe Leave me alone

Tom hat die Katze aus dem Sack gelassen. Tom let the cat out of the bag.

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus. You're working too hard. Take it easy for a while.

Der mystische Krake, der so dick wie ein Schiff und dreimal so breit war, griff einmal die Flotte von Christoph Kolumbus an... und hat Kolumbus keine andere Wahl gelassen, als ihn zu essen. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Ich glaube du brauchst mehr Ruhe. I think you should get more rest.

Wie kannst du nur so gelassen sein? How can you be so calm?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ