Примеры употребления "in dieser kurzen Zeit" в немецком

<>
Sie bereitete das Essen in einer sehr kurzen Zeit zu. She prepared the meal in a very short time.
Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat. It is not known who has the authority in this matter.
In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien. This region produces precious minerals.
Ich kenne niemanden in dieser Stadt. I don't know anybody in this town.
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt. Our team has topped the league this season.
Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann. There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Warst du schon mal in dieser Kneipe? Have you been to this pub before?
Ist etwas in dieser Schachtel? Is there anything in the box?
In dieser Kamera ist kein Film. There isn't any film in this camera.
In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen. I have nothing to say in this regard.
Ich bin der einzige Mensch, den Tom in dieser Stadt kennt. I'm the only person Tom knows in this town.
In dieser Region brach ein Waldbrand aus. A forest fire broke out in this area.
Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt. This is by far the tallest building in this city.
Er wohnt in dieser Straße. He lives on this street.
Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? Did you have a good meal at that restaurant?
Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt. There once lived a rich man in this town.
Meine Frau bereitet in dieser Küche sehr gute Gerichte zu. My wife prepares very good meals in this kitchen.
Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet. Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend? If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At" How do you pronounce the sign @ in this language? "at"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ