Примеры употребления "in die Hände fallen lassen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir müssen uns vorsehen, ihm nicht in die Hände zu spielen. We'll have to be careful not to play into his hands.

Wir klatschten in die Hände. We clapped our hands.

Mir fiel dieses Buch in einer Gebrauchtbuchhandlung in die Hände. I came across this book in a secondhand bookstore.

Ich habe fast einen Teller fallen lassen. I almost dropped a plate.

Sie schüttelten sich die Hände. They shook hands with each other.

Wir sind damals in die Ferien gefahren. We went on our vacation then.

Du hast deinen Bleistift fallen lassen. You dropped your pencil.

Du solltest dir vor dem Essen die Hände waschen. You should wash your hands before you eat.

Meine Bekanntschaft mit Esperanto ermöglichte es mir, einen tieferen Einblick in die Struktur und Funktion von Sprache zu gewinnen. My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.

Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen. Tom doesn't want to get his hands dirty.

Schau mir in die Augen. Look into my eyes.

Hast du dir die Hände gewaschen? Did you wash your hands?

Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah. He picked up a hat and put it on to see how it would look.

Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen. I don't want to get my hands dirty.

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft. In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.

Man sollte sich vor dem Essen die Hände waschen. You should wash your hands before you eat.

Tom hasst es, in die Schule zu gehen. Tom hates going to school.

Wasch Dir die Hände. Wash your hands.

Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge. We went to the mountain to ski.

Sie waschen sich die Hände. They wash their hands.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ