Примеры употребления "im" в немецком с переводом "to"

<>
показать все
Ich war gerade im Postamt. I've just been to the post office.
Im Anschluss an unser Fax Further to our fax
Ich will im Ausland studieren. I want to study abroad.
Musiker sind im allgemeinen kritikempfindlich. Musicians are usually sensitive to criticism.
Warst du jemals im Ausland? Have you ever been to a foreign country?
Wir müssen im Fernsehen werben. We need to advertise on television.
Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen. I went to sleep during the math lesson.
Er ist Mitglied im Fußballclub. He belongs to the soccer club.
Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.
Tom traf Mary zufällig im Supermarkt. Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Ich schreibe Mutter einmal im Monat. I write to my mother once a month.
Warum wollt ihr im Ausland studieren? Why do you want to study abroad?
Sie saß neben ihm im Bus. She sat next to him on the bus.
Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Sie treffen sich morgen im Hotel. They are going to meet at the hotel tomorrow.
Wir müssen sie im Ausland kaufen. We have to buy them from abroad.
Er führt nichts Gutes im Schilde. He's up to no good.
Wir haben Picknick im Wald gemacht. We went on a picnic to the woods.
Schauen Sie gern Sport im Fernsehen? Do you like to watch sports on television?
Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar. The telephone is essential to modern life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ