Примеры употребления "ihn" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8516 he8326 it153 himself7 другие переводы30

показать все

Ich habe ihn schwimmen sehen. I saw her swim.

Die Beweise sprachen für ihn. The evidence was in his favor.

Ich setzte mich neben ihn. I sat by his side.

Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. I was fortunate to make his acquaintance.

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen. They inquired about his past experience.

Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte. Johnston bled to death before help arrived.

Die Chancen stehen günstig für ihn. The odds are in his favor.

Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit Spare his blushes

Schäl den Apfel, bevor du ihn isst. Take the skin off before you eat the apple.

I hatte Angst davor, dass ich ihn kränke. I was afraid that I might hurt his feelings.

Ich werde ihn dir als derben Führer geben. I'll give them to you as a rough guide.

Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Sooner or later, his luck will run out.

Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte. I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.

Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber. The hunter aimed at the bird, but missed.

Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen. The box is too heavy to carry.

Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe. You have the same racket as I have.

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen. An accident prohibited his attending the ceremony.

Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen. This film is worth seeing many times.

Am meisten überraschte ihn, dass sie keine Süßigkeiten mochte. What surprised me most was that she didn't like candy.

Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom is sure to be fired.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ