Примеры употребления "hatte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5294 have4822 take146 hasn't73 другие переводы253

показать все

Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. My daughter had a concussion.

Tom bat Mary, zurückzunehmen, was sie gesagt hatte. Tom asked Mary to take back what she said.

Ich hatte eine schöne Zeit. I had a wonderful time.

Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück. He took back everything he said.

Ich hatte eine vergrößerte Prostata. I had an enlarged prostate.

Ich fühlte mich besser, nachdem ich mich ausgeruht hatte. I felt better after I took a rest.

Sie hatte ihren Spaß damit. She had fun with it.

Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte. I took a taxi because the bus was late.

Sie hatte Mitleid mit ihm She had pity on him

Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi. Since the bus was late, I took a taxi.

Ich hatte ein gesundes Frühstück. I had a healthy breakfast.

Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte. He took to drinking after his wife left him.

Ich hatte meinen Spaß damit. I had fun with it.

Ich hatte eine glückliche Kindheit. I had a happy childhood.

Er hatte schon sein Mittagessen. He has already had lunch.

Die Armee hatte viele Waffen. The army had plenty of weapons.

Ich hatte eine gute Idee. I had a good idea.

Tom hatte einen fürchterlichen Kater. Tom had a hideous hangover.

Sie hatte eine glückliche Kindheit. She had a happy childhood.

Ich hatte eine gute Zeit. I had a good time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ