Примеры употребления "hatte" в немецком

<>
Переводы: все5294 have4822 take146 hasn't73 другие переводы253
показать все
Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. He was afraid of being laughed at.
Er hatte vor, sie zu heiraten. He intended to marry her.
Ich schätze, Tom hatte recht. I guess Tom was right.
Sie hatte Lust zu tanzen. She felt like dancing.
Ich sagte ihm, dass er Unrecht hatte. I told him that he was wrong.
Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte. He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen. I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Es scheint, dass er es eilig hatte. It appears that he was in a hurry.
Sie hatte Angst vor dem Hund. She was afraid of the dog.
Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden. She intended to become an actress.
Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte. It turned out that I was right.
Tom hatte Lust auf einen Spaziergang. Tom felt like going out for a walk.
Tom überzeugte Mary davon, dass sie Unrecht hatte. Tom convinced Mary that she was wrong.
Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren. She was afraid to cross the road.
Ich hatte vor, zu gehen, aber ich habe es vergessen. I intended to go, but forgot to.
Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte. It turned out that I was right.
I hatte Angst davor, dass ich ihn kränke. I was afraid that I might hurt his feelings.
Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor. She was afraid of the dog at the gate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ