Примеры употребления "habe ein Hühnchen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen I have a bone to pick with you

Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten. Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden. I found a good Mexican restaurant.

Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden. If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.

Ich habe ein Visum. I have a visa.

Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten. I have a few friends in the United States.

Ich habe ein Paar Fausthandschuhe. I have a pair of mittens.

Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen. I have an income of 50,000 yen a month.

Ich habe ein neues Haus gebaut. I built a new house.

Ich habe ein Wörterbuch. I have a dictionary.

Ich glaube, ich habe ein Loch im Zahn. I think I have a cavity.

Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich. I have some good news for you.

Ich habe ein neues Paar Schuhe bekommen. I got a new pair of shoes.

Ich habe ein Telefongespräch mit ihm geführt. I had a phone call from him.

Ich habe ein schreckliches Namensgedächtnis, aber Gesichter vergesse ich nie. I'm really bad with names, but I never forget a face.

Ich habe ein Auto gekauft. I have bought a car.

Ich habe ein Touristenvisum. I have a tourist visa.

Ich habe ein Buch über Tiere gekauft. I bought a book about animals.

Ich habe ein Buch verkauft. I sold a book.

Ich habe ein Buch aus England bestellt. I ordered the book from England.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ