Примеры употребления "hört" в немецком с переводом "hear"

<>
показать все
Im Weltall hört dich keiner schreien. In space, no one can hear you scream.
Tom hört Mary über John reden. Tom heard Mary talk about John.
Mein Opa hört ein bisschen schlecht. My grandfather is a bit hard of hearing.
Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut. Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt. When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört. I closed the door so no one could hear us.
Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin. If you heard her speak English, you would take her for an American.
Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten. To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Hast du den Ton gehört? Did you hear that sound?
Hast du keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Habt ihr keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Ich habe diese Geschichte gehört. I have heard the story.
Sie hat ihn singen gehört. She heard him sing.
Wie Sie vielleicht gehört haben As you may have heard
Hast du das Geräusch gehört? Did you hear the noise?
Du hast vielleicht davon gehört. You may have heard of that.
Sie hat ihn weinen gehört. She heard him cry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ