Примеры употребления "hörst dich an" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Du hörst dich an wie deine Mutter. You sound like your mother.

Sie hören sich an wie Ihre Mutter. You sound like your mother.

Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört. It's not as bad as it sounds.

Seine Worte hören sich vernünftig an. His words sound reasonable.

Dein Plan hört sich toll an. Your plan sounds great.

Dieses Lied hört sich traurig an. This song sounds sad.

Das alles hört sich toll an. This all sounds great.

Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt. It may sound strange, but it is true.

Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr. It may sound strange, but it is true.

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören. Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.

Du hörst dich wie Eco an. You sound like Eco.

Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben? Do you remember the day when you and I first met?

Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben? Do you remember the day when we first met?

Hast du dich an das Leben in Tokio gewöhnt? Have you got used to living in Tokyo?

Ich freue mich darauf, dich an Weihnachten zu sehen. I look forward to seeing you at Christmas.

Hast du dich an dieser Arbeit je beteiligt? Have you ever taken part in this work?

Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin. I'll phone you as soon as I get to the airport.

Morgen rufe ich dich an! I'll call you up tomorrow.

Halte dich an dein Versprechen. Abide by your promise.

Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese. Make a few good friends and stick to them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ