Примеры употребления "hätte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5152 have4822 take146 hasn't73 другие переводы111

Ich hätte gern das gleiche I'd like to have the same

Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben. If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.

Das hätte ich nie gedacht. I would never have guessed that.

Ich hätte gerne einen Kaffee. I'd like to have a coffee.

Ich hätte gerne diese Kamera. I would like to have this camera.

Ich hätte gerne einen Kaiserschnitt. I'd like to have a Caesarian operation.

Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme. Tom thought that Mary was having money problems.

Ich hätte gerne heiße Schokolade. I'd like to have some hot chocolate.

Ich hätte gern eine Katze. I'd like to have a cat.

Wenn ich nur Flügel hätte! If only I had wings!

Er hätte Schauspieler werden sollen. He should have been an actor.

Ich hätte gern viel Geld. I wish I had much money.

Er hätte Anwalt werden sollen. He should have been a lawyer.

Ich hätte gern die Rechnung I'd like to have the bill

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. I would like to have a cup of coffee.

Ich hätte das Geld annehmen sollen. I should have taken the money.

Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Oh that I had never married.

Ich wünschte, ich hätte sie besucht. I wish I had seen her.

Ohne deine Hilfe hätte ich versagt. Without your help, I would have failed.

Ohne seine Hilfe hätte sie versagt. She would have failed without his help.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ