Примеры употребления "gilt" в немецком

<>
показать все
Das gilt auch für Sie That applies to you, too
Das Ticket gilt eine Woche lang. The ticket is valid for a week.
Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder. What I told you about him also holds good for his brother.
Das gilt auch für ihn. That applies to him too.
Das Ticket gilt bis zum 29. April. The ticket is valid to April 29.
Diese Regel gilt nicht für Erstsemester. This rule doesn't apply to first-year students.
Diese Regel gilt auch für dich. This rule applies to you, too.
Diese Regel gilt für alle Kasus. This rule applies to all cases.
Die Regel gilt nur für Ausländer. The rule only applies to foreigners.
Diese Regel gilt nicht für den Fall. This rule does not apply to the case.
Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt. Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Was Sie gesagt haben, gilt nur für alleinstehende Frauen. What you have said applies only to single women.
Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
Diesen Sommer gilt ein Bewässerungsverbot. There's a hosepipe ban this summer.
Das Gesetz gilt für alle. The law is the same for everyone.
Er gilt als reicher Mann He's said to be a rich man
Unsere Arbeit gilt dem Frieden. We are working in the interest of peace.
Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit. My primary concern is your safety.
Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ