Примеры употребления "applied" в английском

<>
показать все
Tolerance becomes a crime when applied to evil. Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
I applied for a visa. Ich habe ein Visum beantragt.
He applied his theory to some cases. Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.
The proposed method is applied to three simulated case studies. Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.
She applied for a visa. Sie beantragte ein Visum.
This rule cannot be applied to every case. Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.
Have you applied for a passport yet? Hast du schon einen Reisepass beantragt?
This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
He recommended me to apply for the job. Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
That applies to you, too Das gilt auch für Sie
He wants to apply for JSA. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
I am going to apply for a visa today. Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.
That applies to him too. Das gilt auch für ihn.
He wants to apply for Jobseeker's Allowance. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
Can't you apply the rules a little more elastically? Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?
Were I you, I would apply for the job. An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
The rule only applies to foreigners. Die Regel gilt nur für Ausländer.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ