Примеры употребления "gilt" в немецком

<>
Переводы: все31 apply9 be valid3 hold1 другие переводы18
показать все
Diesen Sommer gilt ein Bewässerungsverbot. There's a hosepipe ban this summer.
Das Gesetz gilt für alle. The law is the same for everyone.
Er gilt als reicher Mann He's said to be a rich man
Unsere Arbeit gilt dem Frieden. We are working in the interest of peace.
Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Meine vornehmlichste Sorge gilt eurer Sicherheit. My primary concern is your safety.
Der Fahrschein gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Das Ticket gilt bis einschließlich Montag. The ticket is good through Monday.
Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus? Is this ticket good for this bus?
Welche Geschwindigkeitsbegrenzung gilt auf dieser Straße? What's the speed limit on this road?
Das Billet gilt bis und mit Montag. The ticket is good through Monday.
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. No man is a prophet in his own land.
Die nächtliche Ausgangssperre gilt ab zweiundzwanzig Uhr. The curfew is at 10 pm.
Gilt das Ticket auch für die Schwebebahn? Is the ticket good for the floating tram as well?
Musik gilt als Nahrung für die Seele. Music is considered food for the soul.
Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt. This is a limited time offer to new customers only.
Das Essen ist hervorragend, und das gleiche gilt für die Bedienung. The food is very good and the same is true of the service.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ