Примеры употребления "gegangen" в немецком с переводом "leave"

<>
Sie ist nach Paris gegangen. She left for Paris.
Tom kam, nachdem Mary gegangen war. Tom came after Mary left.
Er ist vor zehn Minuten gegangen. He left ten minutes ago.
Tom ist vor fünf Minuten gegangen. Tom left five minutes ago.
Susan ist vor einer Stunde gegangen. Susan left an hour ago.
Alle waren gegangen, und er blieb da. Eveyone had left, and he stayed there.
Ist Jane für immer nach Japan gegangen? Has Jane left Japan for good?
Tom kam an, nachdem Mary bereits gegangen war. Tom arrived after Mary had left.
„Wo ist deine Cousine?“ — „Die ist gerade gegangen.“ "Where's your cousin?" "She's just left."
Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren. He entered the room after you left.
Soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen. As far as I know, she hasn't left yet.
All die Leute, die hier waren, sind gegangen. All the people who were here have left.
Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist. He entered the room after you left.
Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen. I left home at seven.
„Wo ist dein Cousin?“ — „Der ist gerade gegangen.“ "Where's your cousin?" "He just left."
„Wo ist eure Cousine?“ — „Die ist gerade gegangen.“ "Where's your cousin?" "She's just left."
„Wo ist euer Cousin?“ — „Der ist gerade gegangen.“ "Where's your cousin?" "He just left."
Dass ich früh gegangen bin, tat ihnen leid. My leaving early made them feel sorry.
Wir haben hastig gegessen und sind sofort gegangen. We ate a hasty meal and left immediately.
Er hatte nichts zu sagen, also ist er gegangen. He had nothing to say, so he left.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!