Примеры употребления "gedacht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все512 think484 mean9 imagine4 reason3 remember3 intend to2 другие переводы7

показать все

Ich habe viel an dich gedacht. I've thought about you a lot.

Diese Uhr ist für dich gedacht. This watch is meant for you.

Ich hätte nie gedacht, dass du das sagen würdest. I never imagined that you would say that.

Hast du daran gedacht, den Herd auszuschalten? Did you remember to turn the cooker off?

Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht. His remark was not intended to be a factual statement.

Das habe ich mir schon gedacht! I thought as much.

Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben. Humans were never meant to live forever.

Ich hätte nie gedacht, dass wir mal so enden würden. I never imagined we'd end up like this.

Habt ihr daran gedacht, den Herd auszuschalten? Did you remember to turn the cooker off?

Tom hat nur an Mary gedacht. Tom thought only of Mary.

Haben Sie daran gedacht, den Herd auszuschalten? Did you remember to turn the cooker off?

Es war billiger als ich gedacht hatte. It was cheaper than I had thought it would be.

Genau das habe ich mir auch gedacht. Actually, that's what I thought.

Hast du an einen guten Plan gedacht? Have you thought of any good plans?

Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden. I have never thought about becoming a teacher.

Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde? Who would have thought Tom would change?

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe. I never would have thought that I would meet you here.

Tom hatte nicht gedacht, dass Ihnen die Idee gefallen würde. Tom didn't think you would like the idea.

Natürlich musst du bezahlen. Was hast du dir denn gedacht? Of course you have to pay. What did you think?

Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte. I never thought he was capable of doing something so cruel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ