Примеры употребления "ganzes Leben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe meine ganzes Leben lang auf sie gewartet. I waited for her forever.

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig. She remained single all her life.

Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern. For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.

Ich erfreute mich mein ganzes Leben an einer guten Gesundheit. I've enjoyed good health all my life.

Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten. Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

Er widmete sein ganzes Leben, um arme Menschen zu unterstützen. He dedicated his whole life to helping poor people.

Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.

Sie hat ihr ganzes Leben lang mit ihm zusammengewohnt. She lived with him all her life.

Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe. I think you're the woman I've been waiting for all my life.

Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik. She devoted her entire life to the study of physics.

Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.

Er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen. He blew all his money.

Im Leben gibt es Höhen und Tiefen. In life there are ups and downs.

Er hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben. He spent all of his money on a car.

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte. The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.

Das Leben ist nicht gerecht. Life isn't fair.

Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes betrachten. We must take this matter into account as a whole.

Das Leben ist unfair. Life is unfair.

Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben. I've already spent all my pocket money for this month.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ