Примеры употребления "fehlen" в немецком

<>
Переводы: все67 miss22 lack22 be absent14 want3 absence2 fail1 другие переводы3
показать все
Mir werden deine Kochkünste fehlen. I'm going to miss your cooking.
Deshalb fehlen heute so viele Studenten. That is why so many students are absent today.
Es wird dir an nichts fehlen. You shall want for nothing.
Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party. Few people noticed her absence from the party.
Dem alten mann fehlen Zähne. The old man has missing teeth.
Deshalb fehlen heute so viele Schüler. That is why so many students are absent today.
In Wirklichkeit ist Schwarz keine Farbe. Es ist das Fehlen von Farbe. In reality black is not a color; it is the absence of color.
Du wirst mir sehr fehlen. I'll miss you very much.
Zwei Jungen fehlen heute in der Schule. Two boys are absent from school today.
Mir werden eure Kochkünste fehlen. I'm going to miss your cooking.
Mir werden Ihre Kochkünste fehlen. I'm going to miss your cooking.
Sag ihnen, wie sehr sie mir fehlen Tell them how much I miss them
Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind. You will be missed by your friends when you're gone.
Die Frau zählte sorgfältig das Geld, und sagte dann: "Aber da fehlen noch die 0,99." Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."
Es fehlt mir ein Stück I'm missing a piece
Uns fehlt es an nichts. We lack nothing.
Die Hälfte der Studenten fehlt. Half of the students are absent.
In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz. This soup wants a bit of salt.
Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte. He failed, due to lack of money.
Was fehlt in diesem Auto? What is missing in this car?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ