Примеры употребления "essen auf rädern" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf. Itching appeared several hours after meal.

Die Kühe essen auf der Weide Gras. Cows are eating grass in the meadow.

Essen Sie das auf. Eat this up.

Nyotaimori ist, wenn Essen, wie z.B. Sashimi, auf eine nackte Frau gelegt wird. Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.

Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist. We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

Achte auf dein Essen. Pay heed to your food.

Ich habe heute keine Lust auf chinesisches Essen. I don't feel like having Chinese food today.

Ken hörte zu sprechen auf und begann zu essen. Ken stopped talking and began to eat.

Auf der Feier gab es Essen im Überfluss. At the party there was food in abundance.

Auf der Party gab es Essen im Überfluss. At the party there was food in abundance.

Machen wir uns auf, da wir jetzt mit dem Essen fertig sind! Now that we've finished eating, let's go.

Wer wird das Essen bezahlen? Who's paying for the food?

Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.

Ich möchte heute Abend Pizza essen. I want to eat pizza tonight.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.

In Japan gibt es die Tradition, zu Neujahr Reiskuchen zu essen. There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.

Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt. Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.

Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.

Als ich nach Hause kam, fiel mir auf, dass einer meiner Koffer verschwunden war. When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.

Ich habe einen Riesenhunger; wo kann ich was zu essen finden? I'm very hungry; where can I find something to eat?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ