Примеры употребления "erkälten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 catch cold9 have a cold6 другие переводы4

показать все

Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten. She put on a sweater so as not to catch cold.

Um dich nicht zu erkälten, solltest du viel Vitamin C zu dir nehmen. Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Pass auf, dass du dich nicht erkältest. Look out that you don't catch cold.

Du bist wahrscheinlich nur erkältet. You probably just have a cold.

Sie fehlte nur, weil sie erkältet war. She was absent simply because she caught cold.

Sie sagte, sie sei erkältet. She said she had a cold.

Meine Tochter hat sich erkältet. My daughter caught a cold.

Sie sagte, dass sie erkältet ist. She said she had a cold.

Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit. Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.

Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet. Don't come near me. I have a cold.

Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten. She put on a sweater so as not to catch cold.

Jimmy hustet stark, weil er sich erkältet hat. Jimmy is coughing badly because he has a cold.

Sie hat sich letzte Nacht erkältet. She caught a cold last night.

Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken. When I have a cold, I cannot taste anything.

Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten. Be careful not to catch a cold.

Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten. Put on your coat lest you should catch the cold.

Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen. I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.

Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit. Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ