Примеры употребления "catch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все203 fangen51 erwischen23 sich erwischen23 ein|fangen7 ertappen7 nehmen6 sich einfangen6 schnappen4 sich schnappen4 fang2 packen2 fassen2 sich haken1 mitkriegen1 erhaschen1 sich erhaschen1 angeln1 sich holen1 sich verfangen1 другие переводы59

показать все

Catch me if you can. Fang mich, wenn du kannst.

I managed to catch the last train. Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.

It's easy to catch a cold. Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.

I got up early to catch the first train. Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.

I cannot let them catch me. Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.

Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.

Can you catch the chicken? Kannst du das Huhn packen?

This test has a catch. Dieser Test hat einen Haken.

Did you catch what he said? Hast du mitgekriegt, was er gesagt hat?

I like to catch flies. Ich fange gerne Fliegen.

They left early to catch the first train. Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

Bill got up early in order to catch the first train. Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

I cannot let them catch you. Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.

Old people catch colds easily. Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.

If you run fast, you can catch the train. Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.

I got up earlier than usual to catch the first train. Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

The eagle does not catch flies. Ein Adler fängt keine Fliegen.

Hurry up and you can still catch your train. Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.

I'll have to catch the 8:15 train to Paris. Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

I catch the flu every year. Ich fange mir jedes Jahr eine Grippe ein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ