Примеры употребления "entschuldigen Sie bitte ," в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten! Excuse us for the inconvenience.

Entschuldigen Sie bitte die Störung. Sorry for the intrusion.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe. Please excuse me for calling you so early in the morning.

Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen. I'm sorry, but I'll have to go home now.

Entschuldigen Sie bitte, I'm really sorry,

Entschuldigen Sie, könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle beschreiben? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen! Please turn off the light before leaving the room.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. Excuse me for interrupting you.

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben. Please write down your name, address, and phone number here.

Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten. Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears.

Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen? Could you speak as slowly as possible?

Entschuldigen Sie, haben Sie etwas Kleingeld für mich? Excuse me sir, could you spare some change?

Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich. Take this medicine for your cold three times a day.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen. Sorry to have kept you waiting so long.

Beißen Sie bitte auf die Watte. Bite down on the cotton roll.

Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei? Excuse me. Where is the bakery?

Kommen Sie bitte wieder. Please come again.

Entschuldigen Sie. Excuse me.

Unterschreiben Sie bitte hier. Sign here, please.

Entschuldigen Sie, aber haben Sie etwas dagegen, wenn ich nach Ihrem Namen frage? Excuse me, but do you mind if I ask your name?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ