Примеры употребления "ende" в немецком

<>
показать все
Das dicke Ende kommt noch The worst is yet to come
Meine Geduld ist am Ende. My patience is worn out.
Ich habe gerade zu Ende gegessen. I have just finished eating.
Tom führt eine Arbeit zu Ende. Tom is finishing his work.
Die Sitzung war fast zu Ende. The meeting was almost over.
Das Treffen war fast zu Ende. The meeting was almost over.
Es kommt am Ende alles heraus. Murder will out.
Ich bringe meine Übersetzung zu Ende. I am finishing my translation.
Am Ende lag er an der Spitze. He came out on top.
Der Tag neigt sich seinem Ende zu. The day is almost over.
Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen. The supplies are beginning to give out.
Können Sie es an diesem Ende festhalten? Will you please hold this edge?
Und wieder ging ein Tag zu Ende. And another day went by.
Am Ende hat er sein Ziel erreicht. He gained his object at last.
Am Ende wurde das stolze Troja genommen. The proud Trojan city was taken at last.
Am Ende lag sie an der Spitze. She came out on top.
Hast du das Buch zu Ende gelesen? Have you finished reading the book?
Lies die Notiz am Ende der Seite. Read the note at the bottom of the page.
Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende. The meeting finished at nine.
Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite. Read the note at the bottom of the page.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ