Примеры употребления "drauf bekommen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe zu Weihnachten ein Lesegerät für digitale Bücher bekommen. I received an e-book Reader for Christmas.

Setz dich nicht drauf. Don't sit upon it.

Dort muß ein herkömmliches Verfahren her um einen herkömmlichen Effekt zu bekommen. There must be a conventional procedure having a conventional effect.

"Wo fährst du den Mist hin?" - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!" "What are you doing with the manure? - "I'm putting it on the strawberrys" - "Disgusting! We eat them with cream!"

Ich habe diese Ohrringe von meiner Großmutter bekommen. I got these earrings from my grandmother.

Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf. I know it, but I can't hit on it.

Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist? May I have some more tea if there is any in the pot?

Ach, scheiß drauf. Ah, screw it.

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen. I had difficulty getting a ticket for the concert.

Hand drauf! Let's shake on it.

Wir bekommen ein neues Auto nächsten Monat. We're getting a new car next month.

Mein Name und meine Adresse stehen drauf. My name and address are on it.

Ich habe fast nichts bekommen. I got next to nothing.

Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen? Could we have a table on the terrace?

Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen. I had a little difficulty in getting a taxi.

Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen? Have you received an answer to your letter?

Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen. Nowadays jobs are hard to come by.

Wo kann ich eine Telefonkarte bekommen? Where can I get a telephone card?

Hast du den ersten Zug bekommen? Did you catch the first train?

Wir bekommen immer weniger Studenten. We're getting fewer and fewer students.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ