Примеры употребления "dich ausruhst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen. Take a good rest, and you will soon get well.

Nach dem Training sollte man sich ausruhen. You should rest after exercise.

Ich fühlte mich besser, nachdem ich mich ausgeruht hatte. I felt better after I took a rest.

Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen. It's very important to get enough rest.

Der britische Kommandeur befahl seinen Leuten, sich in der Nacht auszuruhen. The British commander ordered his men to rest for the night.

Als er sich gerade unter einem Baum ausruhte, fiel ihm ein Apfel auf den Kopf. He was resting under a tree when an apple fell on his head.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?

Ich beneide dich um deine Schönheit. I envy you your beauty.

Stört es dich, wenn ich rauche? Would you mind if I smoke?

Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.

Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.

Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!

Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.

Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.

Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke. Please don't get angry if I criticize.

Schau dich um. Look about you.

Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus. You're working too hard. Take it easy for a while.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ