Примеры употребления "den" в немецком

<>
Переводы: все19334 the18345 who174 whose58 which53 whom8 другие переводы696
показать все
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Wer warf den Stein auf meinen Hund? Who threw a stone at my dog?
Welches von den zweien denkst du ist besser? Which of these two do you think is better?
Es ist Tom, den ich sehen möchte. It is Tom whom I want to see.
Er musste den Vertrag unterschreiben. He was compelled to sign the contract.
Glaube nicht den Menschen, die alles wissen. Don't believe people who knows everything.
Dieser Schreibtisch, den ich gestern kaufte, ist sehr groß. This desk which I bought yesterday is very big.
Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
Die Schiffe erreichten den Hafen. The ships reached port.
Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen. Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete. I gave him advice, to which he paid no attention.
Tom machte den Fernseher an. Tom turned on the TV.
Ich weiß nicht, wer diesem Hund den Namen Pochi gegeben hat. I don't know who named this dog Pochi.
Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe. National pride counts among those things which I don't understand.
Du musst den Raum verlassen. You must go out of the room.
Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln. As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Dieser Schreibtisch, den ich gestern gekauft habe, ist sehr groß. This desk which I bought yesterday is very big.
Der Schüler beleidigte den Lehrer. The student insulted the teacher.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat. Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss. He has an interesting job, for which he has to work a lot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ