Примеры употребления "meet trouble halfway" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.

Nice to meet you. Schön, Sie kennen zu lernen.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.

We went halfway up the mountain. Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

Did you meet him? Hast du ihn getroffen?

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

Don't give up halfway. Gib nicht auf halbem Wege auf !

I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.

He has trouble remembering names. Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.

I'm glad to meet you, too. Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen.

He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.

It makes no difference who I meet. Mir ist egal, wen ich lerne kennen.

Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.

Ken went to the park to meet Yumi. Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.

We don't have a lot of trouble. Wir haben nicht viel Ärger.

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.

We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.

That was well worth the trouble. Das war die Mühe wirklich wert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ