Примеры употребления "den vorsitz haben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Warum kandidieren Sie nicht für den Vorsitz? Why don't you run for president?

Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz? Why don't you run for president?

Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken. I wish I had the courage to express my feelings.

Ich wünsche mir, den Mut zu haben, über meine Gefühle zu sprechen. I wish I had the courage to speak about my feelings.

Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle zu zeigen. I wish I had the courage to show my feelings.

Niemand schien ein Motiv für den Mord zu haben. Nobody seemed to have a motive for the murder.

Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen. We saw the film and had dinner together.

Einige von den Studenten haben Tennis gespielt und die anderen Volleyball. Some of the students played tennis, and the others played volleyball.

Ich möchte den Ventilator haben. I want the fan.

Er ist genau der Mann, den wir gesucht haben. He is the very man that we've been looking for.

Er muss den Zug verpasst haben. He must have missed the train.

Direkt nach den Sommerferien haben wir Prüfungen. We have exams right after summer vacation.

Das ist der mildeste Winter, den wir je erlebt haben. This is the mildest winter that we have ever experienced.

Bis zum nächsten Sonntag werde ich mich durch den Roman gelesen haben. By next Sunday, I'll have read through the novel.

Ich glaube nicht, den Namen gehört zu haben. I don't believe I've heard that name.

Ihre Mutter muss den Braten gerochen haben. Her mother must have smelled something fishy.

Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben. Without your encouragement, I should have given up the plan.

Er muss den Verstand verloren haben. He must have lost his marbles.

Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht? Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?

Er gab zu, den Schatz gestohlen zu haben. He admitted that he had stolen the treasure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ