Примеры употребления "dem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19245 the18345 who174 whose58 which53 whom8 другие переводы607

показать все

Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad.

Bitte halte mich auf dem Laufenden. Please keep me informed.

Aus den Augen - aus dem Sinn Out of sight - out of mind

Ich würde mich nicht wundern, wenn sie nach all dem kämen. I shouldn't wonder if they came after all.

Ich kenne ihn dem Namen nach. I know him by name.

Meine Noten liegen über dem Durchschnitt. My grades are above average.

Dem sei, wie ihm wolle Come what may

Alles steht auf dem Kopf Everything's upside down

Dem Glücklichen schlägt keine Stunde Happiness takes no account of time

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland. Japan imports various raw materials from abroad.

Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht. Please keep me informed of whatever happens in my absence.

Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt. Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

Wir müssen das aus dem Ausland beziehen. We have to buy it from abroad.

Wir halten Sie über das, was hier in Japan passiert, auf dem Laufenden. We will keep you informed of things that happen here in Japan.

Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück. Our teacher will return from abroad in August.

Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt. My father has just returned from abroad.

Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt. After I came back from abroad, I had much to do.

Tom liegt auf dem Rücken. Tom lay on his back.

Sie starben auf dem Schlachtfeld. They died in battle.

Lebst du hinter dem Mond? Have you been living under a rock?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ