Примеры употребления "dem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19245 the18345 who174 whose58 which53 whom8 другие переводы607

показать все

Er kam aus dem Süden. He came from the south.

Wer ist in dem Zimmer? Who is in this room?

Jenes Gebäude mit dem braunen Dach ist eine Kirche. That building whose roof is brown is a church.

Er hat kein Haus, in dem er leben kann. He has no house in which to live.

Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann. I have no friend with whom to talk about it.

Was ist mit dem Ausschlag? What about the rash?

Ein Mann, dem Einfallsreichtum fehlt, ist nutzlos. A man who lacks resourcefulness is useless.

Bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben? Are you from a planet on which only women live?

Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: "Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist." When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

Er lag auf dem Rasen. He was lying on the grass.

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.

Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann. I want a basket in which to carry these apples.

Auf dem Berg liegt Schnee. There is snow on the mountain.

Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit. Good things come to those who wait.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln. My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Du bist auf dem Holzweg. You're barking up the wrong tree.

Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte. He is a student who I am teaching English this year.

Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe. My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.

Er sah aus dem Fenster. He looked out of the window.

Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet. My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ