Примеры употребления "davon" в немецком

<>
Переводы: все151 of it11 away7 другие переводы133
показать все
Ich glaube kein Wort davon. I don't believe one word of it.
Er rannte mit dem Diamanten davon. He ran away with the diamond.
Ich glaube davon kein Wort. I don't believe one word of it.
Der Hund rannte bei meinem Anblick davon. The dog ran away at the sight of me.
Ich bin felsenfest davon überzeugt. I'm utterly convinced of it.
Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon. Birds flew away at the sound.
Du kannst kein Wort davon glauben. You can't believe a word of it.
Er ist mit dem Geld auf und davon. He ran away with the money.
Ich habe die Nase voll davon! I'm sick of it!
Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen. The child ran away because her parents beat her.
Tom hatte Geld, und viel davon. Tom had money, a lot of it.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon. You're just running away from life's problems.
Ich habe davon die Nase voll. I'm tired of it.
In dem Moment, da er mich sah, rannte er davon. The moment he caught sight of me, he ran away.
Außer mir hat niemand davon gehört. Nobody has heard of it but me.
Tom hatte Geld, eine Menge davon. Tom had money, a lot of it.
Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen. She's made up her mind and refuses to be talked out of it.
Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört. I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht. The girl made off with her employer's money.
Yoko kaufte ein paar davon. Yoko bought some of them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ