Примеры употребления "blute" в немецком

<>
Переводы: все53 blood28 bleed10 bloom9 blossom6
показать все
Ich blute, wenn ich Stuhlgang habe. I bleed when I have bowel movements.
Ich blute, wenn ich Liebe mache. I bleed when I make love.
Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.
Du blutest an der Nase. Your nose is bleeding.
Die Rosen stehen in voller Blüte. The roses are in full bloom.
Der Apfelbaum trägt schöne Blüten. The apple tree has a beautiful blossom.
Es ist Blut im Wasser. There's blood in the water.
Dem Kind blutet die Nase. The child's nose is bleeding.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. The apricot trees are in full blossom.
Blut floss aus seiner Wunde. Blood ran from his wound.
Es hört nicht auf, zu bluten. It won't stop bleeding.
Die Rosen sind in der Blüte. The roses are in bloom.
Die Kirschbäume sind in voller Blüte. The cherry trees are in full blossom.
Da ist Blut im Wasser. There's blood in the water.
Mein Zeh fing zu bluten an. My toe began to bleed.
Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte. Tulips are in full bloom now.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling. No autumn fruit without spring blossom.
Blut fließt durch die Adern. Blood runs in the veins.
Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten. His wounded leg began to bleed again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ