Примеры употребления "böse beispiele verderben gute sitten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Böse Beispiele verderben gute Sitten An evil example is often followed

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig. It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin. Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.

„Von wem sind diese Beispiele?“ — „Sie sind von Meryem.“ "Whose examples are these?" "They are Meryem's."

Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist? Do you know the reason why she is so angry?

Ich bin auf eine gute Idee gekommen. I hit on a good idea.

Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen. You should acquaint yourself with the local customs.

Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt. To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

Sie fügt viele Beispiele hinzu. She adds a lot of examples.

Sie war mir sehr böse, als ich die Verabredung vergessen hatte. She was very angry with me when I forgot the appointment.

Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden. Good books are always worth reading.

Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten. We have to respect local customs.

Ich will dir das Ende nicht verderben. I don't want to spoil the ending for you.

Er fügt Beispiele in Russisch hinzu. He adds examples in Russian.

Sie sind einfach nur böse. They're just evil.

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel. In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Ich bin mit den Sitten dieses Landes nicht vertraut. I am unfamiliar with the customs of this country.

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller. Food decays quickly in hot weather.

Gebt uns bitte ein paar Beispiele. Please give us some examples.

Stephen King schreibt über böse Personen. Stephen King writes about evil people.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ