Примеры употребления "aus sein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich fühlte mich ausgepumpt, als das Spiel aus war. I felt exhausted when the game was over.

Es ist aus der Mode. It is out of fashion.

Er sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist er schon über vierzig. He looks young, but actually he is over forty.

Diese Kleider von mir sind aus der Mode. These clothes of mine are out of style.

Das Paar gab viel Geld aus, um sein Haus einzurichten. The couple spent a lot of money on furnishing their house.

Er sieht genauso aus wie sein Bruder. He looks exactly like his brother.

Er sieht jung aus für sein Alter. He looks young for his age.

Mein Vater ist 48, aber er sieht jung aus für sein Alter. My father is 48, but he looks young for his age.

Er sieht alt aus für sein Alter. He looks old for his age.

Er muss aus dem Süden sein. He must be from the South.

Es zahlt sich aus, höflich zu sein. It pays to be polite.

Er schaut jung aus. Er kann nicht älter als ich sein. He looks young. He cannot be older than I.

Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird. My sister expects to graduate from college next year.

Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist zu sein. Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.

In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte. In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.

Beispiele können aus dem Kursmaterial genommen werden oder es können Texte sein, die Du selbstständig gefunden hast. Examples can be taken from the course materials or can be texts that you found autonomously.

Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl. Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

Tom zog sein Hemd aus. Tom took his shirt off.

Er sieht wie sein Vater aus. He looks like his father.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ