Примеры употребления "aufgepasst" в немецком

<>
показать все
Er hat auf unseren Hund aufgepasst, während wir weg waren. He looked after our dog while we were out.
Pass auf! Da ist ein Starenkasten. Watch out! There's a speed camera.
Ich musste auf die Kinder aufpassen. I had to look after the children.
Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen? Would you mind watching my suitcase for a minute?
Pass auf, was er sagt! Pay attention to what he says.
Pass auf, dass du keine Schwierigkeiten bekommst. Beware that you don't get into trouble.
Pass auf! Da ist ein Blitzer. Watch out! There's a speed camera.
Wer wird auf deinen Hund aufpassen? Who will look after your dog?
Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen? Would you mind watching my suitcase for a minute?
Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst. You must pay attention when swimming in the sea.
Pass auf, der Typ hat ein Gewehr. Watch out, the man has a gun.
Wir müssen heute Abend auf ihre Kinder aufpassen. We must look after her children this evening.
Könntet ihr bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen? Would you mind watching my suitcase for a minute?
Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren. Watch out! That car almost hit you.
Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind? Who will look after the baby while they're out?
Pass auf, da ist ein Loch in der Straße. Watch out! There's a pothole in the road.
Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen. If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten! Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!
Er hat nicht aufgepasst und die Kamera im Bus vergessen. He carelessly forgot the camera in the bus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ