Примеры употребления "auf teufel komm raus" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er kämpfte auf Teufel komm raus He fought tooth and nail

Bitte komm auf dem Nachhauseweg bei mir vorbei. Please drop in at my house on your way home.

Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse. Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

Komm morgen früh auf jeden Fall ins Büro. Come to the office tomorrow morning without fail.

Komm schon, wach auf! Come on, wake up.

Komm nicht zu spät auf Arbeit! Don't be late for work.

Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen. I can't think of his name just now.

Komm bitte kurz vorbei, wenn du auf dem Weg nach Hause bist. Please drop in on your way home.

Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.

Komm nicht. Don't come.

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen. I won't go out until it stops raining.

Zum Teufel mit denen! To hell with them.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.

Komm ins Zimmer. Come into the room.

Holt sie hier raus. Get her out of here.

Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?

Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt. Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.

Komm wieder zu dir! Snap out of it!

Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.

Zum Teufel mit dir! To the devil with you!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ