Примеры употребления "auf der höhe von" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität. The actor died at the height of his popularity.

Er ist nicht auf der Höhe He fells nohow

Ich bin nicht auf der Höhe I don't feel up to the mark

Das Flugzeug flog in einer Höhe von 3.000 Metern. The plane flew at an altitude of 3,000 meters.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.

Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party. There were more than fifty girls at the party.

Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.

"Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist." "And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came."

Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot.

Stimmt es, dass du auf der Feier Tango tanztest? Is it true that you danced tango in that party?

Es gibt auf der ganzen Insel nur ein Geschäft. There is only one store on the whole island.

Er ist auf der Heimreise. He's homeward bound.

Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut. Some people insist that television does more harm than good.

Die „Trikolore“ ist nicht die einzige Trikolorenflagge auf der Welt. The "tricolor" isn't the only tricolor flag in the world.

Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren. He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.

Bleib auf der rechten Seite. Keep to the right.

Alle waren auf der Feier zugegen, nur Mike war es nicht. All but Mike were present at the party.

Man sagt, dass sie die gütigste Frau auf der Erde sei. They say she is the kindest woman on earth.

Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh. My legs ache from sitting on tatami.

Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße. I greet my teacher on the street.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ