Примеры употребления "auch" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все501 also102 too75 as well31 or5 другие переводы288

показать все

Tut, was auch immer ihr wollt. Do whatever you like.

Ich werde gehen, auch wenn es regnet. I will go even if it rains.

Jill ist sowohl schlau als auch hübsch. Jill is smart as well as pretty.

Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür. Whoever comes, don't open the door.

Wie auch immer, das ist nur etwas für hübsche Männer. However that's only for handsome men.

Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden. My memory of that is still vivid.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg Where there's a will there's a way

Ich bin grade beim Audimax. Udo ist auch schon da. I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well.

Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine. Even the fastest horse only has four legs.

Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht. His dog follows him wherever he goes.

Wer auch immer kommen mag, du darfst die Tür nicht öffnen. No matter who may call, you must not open the door.

Wo Rauch ist, da ist auch Feuer There's no smoke without fire

Morgen ist auch noch ein Tag Tomorrow's another day

Mach, was auch immer du willst. Do whatever you like.

Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert. Speak the truth, even if your voice shakes.

Seine Tochter, wie auch sein Sohn, war berühmt. His daughter, as well as his son, was famous.

Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben. Whoever wants the book may have it.

Ich habe wenig Geld. Wie auch immer, ich bin glücklich mit dir. I have little money. However, I feel happy with you.

Auch heute denke ich noch oft an meinen Ex-Mann. Even today, I still think of my ex-husband.

Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg Where there's a will there's a way

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ