Примеры употребления "even if" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 selbst wenn25 auch wenn8 другие переводы5

показать все

I will go cycling even if it rains. Ich werde Radfahren, selbst wenn es regnet.

I will go even if it rains. Ich werde gehen, auch wenn es regnet.

I have to go even if it rains. Ich muß gehen, selbst wenn es regnet.

Even if I try, it's no use, anyway. Auch wenn ich es versuche, wird es ja doch nichts nützen.

Even if he is busy, he will come. Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.

Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. Auch wenn es regnet, gehe ich morgen schwimmen.

Speak the truth, even if your voice shakes. Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.

Even if you fail this time, you'll have another chance. Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.

I will go there even if it rains. Ich werde dorthin gehen, selbst wenn es regnet.

I have to go even if it rains cats and dogs. Ich muss gehen, auch wenn es wie aus Kübeln regnet.

Even if it should rain, I will start tomorrow. Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.

You must do the work even if you don't like it. Du must die Arbeit tun, auch wenn du sie nicht magst.

The game will be played even if it rains. Das Spiel findet statt, selbst wenn es regnet.

You must do the work, even if you do not like it. Du musst die Arbeit machen, auch wenn sie dir nicht gefällt.

Even if it rains, I will start early tomorrow morning. Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.

In the first place, no harm will come to us even if we try. In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen.

Even if I am wrong, you are not quite right. Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.

Say something even if you don't know the right answer. Sage irgendwas, selbst wenn du die richtige Antwort nicht weißt.

Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ