Примеры употребления "Vor" в немецком с переводом "to"

<>
показать все
Wir behalten uns Schadenersatzansprüche vor We reserve the right to claim damages
Wann habt ihr vor auszuchecken? When do you plan to check out?
Sie murmelt vor sich hin. She is muttering to herself.
Wann haben Sie vor auszuchecken? When do you plan to check out?
Wie kommt das Ihnen vor? What does this look like to you?
Was hat er jetzt vor? What is he up to now?
Es ist Viertel vor drei. It's a quarter to three.
Mir geht Qualität vor Quantität. I prefer quality to quantity.
Wir stellten uns gegenseitig vor. We introduced ourselves to each other.
Niemand verneigte sich vor ihm. Nobody bowed to him.
Wann hast du vor auszuchecken? When do you plan to check out?
Ich habe vor, zu studieren. I am going to study.
Es ist Viertel vor zwei. It's quarter to two.
Wir behalten uns Preisänderungen vor Our prices are subject to change without notice
Wir stellten uns einander vor. We introduced ourselves to each other.
Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor. I prefer oranges to apples.
Es ist fünf vor neun. It is five minutes to nine.
Wie kommt dir das vor? What does this look like to you?
Ich habe vor, zu gehen. I'm going to go.
Hast du vor, am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ