Примеры употребления "Statt" в немецком

<>
Переводы: все53 instead of12 другие переводы41
показать все
Das Meeting fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Die Besprechung findet morgen statt. The meeting will be held tomorrow.
Die Konferenz fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Die Feier fand am 22. Mai statt. The party was held on May 22.
Das Treffen fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Der Karneval in Rio findet im Februar statt. Rio's carnival is held in February.
Wo findet das Oktoberfest statt? Where does the Oktoberfest take place?
Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt. The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Das Treffen findet nächsten Sonntag statt. The meeting will take place next Sunday.
Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt. The picnic was held in the gym on account of the rain.
Das Konzert findet nächsten Frühling statt. The concert will take place next spring.
Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt. A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt. A welcome party took place in the restaurant.
Diesen Freitagabend findet von 19:30 Uhr bis 22:00 Uhr eine Tanzveranstaltung in der Schulaula statt. A dance will be held in the school auditorium this Friday evening from 7:30 to 10:00.
Die Hochzeit findet am Samstag statt. The wedding will take place on Saturday.
Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt? Is the staff meeting held on Monday?
Das Konzert findet nächsten Sonntag statt. The concert will take place next Sunday.
Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt? When did the Thirty Years' War take place?
Das nächste Konzert findet im Juni statt. The next concert will take place in June.
Die Wahl fand am sechzehnten Mai statt. The vote took place on May sixteenth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ