Примеры употребления "So" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1521 so516 that180 such89 this71 thus2 другие переводы663

показать все

So etwas gibt es nicht Such a thing doesn't exist

Er ist doppelt so alt wie sie. He is twice as old as she is.

So weit ich weiß, ist er Amerikaner. As far as I know, he is American.

Bitte antworte mir so bald wie möglich. Please reply to me as soon as possible.

Geht so schnell wie möglich. Walk as fast as possible.

Frauen fahren nicht so gut wie Männer. Women don't drive as well as men.

Ich weiß genau so wenig wie du. I know as little as you do.

Er verdient dreimal so viel wie ich. He earns three times as much as me.

Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan. Mexico has half as many people as Japan.

Du bist möglicherweise so sehr talentiert wie ich. You're probably as very talented as I am!

Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er. I have five times as many stamps as he does.

Du solltest so früh wie möglich anfangen. You should start as early as possible.

Das ist genau so ein Auto wie ich will. This is just the type of car I want.

Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir. The more I think about it, the less I like it.

Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren. Our rent is four times as much as it was ten years ago.

Es war bald so weit The time had nearly come

Es ist bald so weit The time has nearly come

Stell dich nicht so an Don't make such a fuss

Das ist so eine Sache It's a bit tricky

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? How did such a strange thing come about?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ