Примеры употребления "Noch" в немецком

<>
показать все
Ich bin noch sehr müde. I'm still very tired.
Sie ist immer noch minderjährig. She is yet under age.
Möchtest du noch etwas Tee? Will you have some more tea?
Ich möchte noch ein Bier. I want another beer.
Du warst noch nicht einmal da. You weren't even there.
Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?
Das hat weder Hand noch Fuß There is no rhyme or reason to it
Weder kann ich, noch will ich gehen. I can't go, nor do I want to.
Ist der Fisch noch lebendig? Is this fish still alive?
Du hast noch nichts gesehen. You haven't seen anything yet.
Lies die Nachricht noch einmal. Read the message once more.
Sing uns noch ein Lied! Sing us another song!
Er war noch nicht einmal da. He wasn't even there.
Wünschen Sie sonst noch etwas? Would you like anything else?
Er spricht weder Deutsch noch Französisch. He cannot speak either German or French.
Er ist weder verrückt, noch war er's je. He is not mad, nor ever was.
Meine Beine schmerzen immer noch. My legs still hurt.
Das dicke Ende kommt noch The worst is yet to come
Möchten Sie noch mehr Kekse? Would you like some more cookies?
Gebt mir noch eine Chance. Give me another chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ