Примеры употребления "Nachrichten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 news86 message34 information1 word1

Ich lese gern die Nachrichten. I like to read the news.

Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen. I hate leaving messages on answerphones.

Er brachte uns traurige Nachrichten. He brought us sad news.

Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang. I cannot receive messages. My mailbox has problems.

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Bad news travels fast.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Wir strahlen stündlich Nachrichten aus. We broadcast news on the hour.

Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.

Ich habe schlechte Nachrichten für dich. I have bad news for you.

Betty schien von den Nachrichten überrascht. Betty seemed surprised at the news.

Sie werden die Nachrichten gehört haben. You will have heard the news.

Die guten Nachrichten munterten ihn auf. He was cheered by the good news.

Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten. The local news will be broadcast next.

Terry war mit den Nachrichten sehr zufrieden. Terry was very pleased with the news.

Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt. The media doesn't distribute this news.

Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet. The radio broadcast the news in detail.

Mira hat noch nicht die Nachrichten gesehen. Maria hasn't watched the news yet.

Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert? How did he react to the bad news?

Ich habe Tom die Nachrichten gesagt, Mary nicht. I told the news to Tom, not to Mary.

Das ganze Land war von den Nachrichten begeistert. The whole country was excited by the news.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ