Примеры употребления "Männer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich kenne keine blinden Männer. I don't know any blind men.

In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol. Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Die Männer essen zu Mittag. The men are eating lunch.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

Niemand wollte diese Männer beleidigen. No one wanted to insult these men.

Frauen mögen Männer mit Schnurrbart. Women like men with a moustache.

All diese Männer sind fleißig. All the men are hardworking.

Männer wissen nichts über Frauen. Men know nothing about women.

Sie steht auf ältere Männer. She has a thing for older men.

Frauen leben normalerweise länger als Männer. Women commonly live longer than men.

Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt. These men are used to hard work.

Frauen sind besser darin als Männer. Women are better at this than men.

Männer können das besser als Frauen. Men are better at this than women.

Frauen können das besser als Männer. Women are better at this than men.

Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart. Women like men with a moustache.

Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen. The men went hunting for lions.

Männer wie ihn mag ich nicht. I don't like men like him.

Alle Männer sind Schweine (Anwesende ausgenommen). All men are pigs (present company excepted).

Die Männer forschen nach dem Jungbrunnen. The men are searching for the Fountain of Youth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ