Примеры употребления "Leben" в немецком с переводом "be alive"

<>
показать все
Alle Hunde sind am Leben. All the dogs are alive.
Er könnte noch irgendwo leben. He could still be alive somewhere.
Alle Hunde waren am Leben. All of the dogs were alive.
Fast alle Hunde sind am Leben. Almost all of the dogs are alive.
Vielen Dank! Ich bin am Leben. Thank you so much! I am alive.
Das angeschossene Opfer ist gerade noch am Leben. The shooting victim is alive, but just barely.
Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein. After his accident, he is happy to be alive.
Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben. If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot. One of the twins is alive, but the other is dead.
Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot. One of the twins is alive, but the other is dead.
Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt. There is little, if any, hope of his being alive.
Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen. If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ