Примеры употребления "Lügen haben kurze Beine" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lügen haben kurze Beine Truth will out

Meine Beine schmerzen immer noch. My legs still hurt.

Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.

Seine Ansprache ist eine kurze Rede. His address is a concise speech.

Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich. Don't tell a lie. Be honest.

Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine. Even the fastest horse only has four legs.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Die Radfahrer tragen kurze Radhosen aus Spandex. The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.

Er neigt dazu, zu lügen. He tends to tell lies.

Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh. My legs ache from sitting on tatami.

Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.

Sollen wir eine kurze Pause einlegen? Shall we take a short rest?

Kinder und Betrunkene lügen nicht. Children and drunks don't lie.

Ich kann die Treppe nicht hinabgehen. Ich habe mir beide Beine gebrochen. I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.

Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.

Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. For a short period of time, wide neckties were in style.

Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen. His trembling hands belied his calm attitude.

Mach die Beine breit. Spread your legs apart.

Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet. We stayed at an economy hotel.

Die Musik setzte kurze Zeit aus The music stopped for a minute.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ